« Expressions métaphoriques du Moogo » : Une contribution à la « restauration de la dignité de l’Africain »
Wendinminté Ouédraogo offre à la postérité un nouvel ouvrage. « Expressions métaphoriques du Moogo » a été mis à la disposition des Burkinabè, afin de contribuer, selon lui, à l’œuvre de « restauration, de rétablissement de l’honneur et de la dignité de l’Africain ».
Le décor est campé à l’introduction du livre. L’intention aussi : « Il est notoirement connu qu’un peuple n’a d’âme qu’à travers sa propre langue. A contrario, un peuple sans langue qui lui est propre est dénué de culture qui lui soit propre. C’est un peuple sans appuis, un peuple sans corps, un peuple qui erre, un peuple appelé à disparaître dans les méandres d’autres peuples ! ».
C’est à partir de ce constat d’une Afrique, et plus précisément d’un Burkina qui perd « sa langue », arrimé à une autre ou à d’autres « cultures » que le diplômé d’économie de l’Université Joseph Ki-Zerbo et directeur des finances dans l’administration publique, a troqué ses calculatrices contre un stylo. Le temps d’un livre. Au bout de ses recherches et de ses cogitations est né « Expressions métaphoriques du Mogo » dont les 150 pages ont été imprimées aux Presses universitaires en 2021.
Wendinminté Ouédraogo marche ainsi dans les pas de ses devanciers que sont Me Titinga Pacéré ou Dim Delobson Ouédraogo pour mettre sur écrit des paroles, des expressions et proverbes qui font la richesse et forment un pan important de l’identité de la société moaga. « La maturité intellectuelle dans les sociétés de l’oralité passe par une maîtrise des proverbes qui confèrent à la parole toute son importance et permet de se faire une idée de la valeur de son interlocuteur », commente en effet Pr Albert Ouédraogo, auteur de la préface du livre.
« Sonner l’heure de la renaissance et de l’offensive culturelle par et pour les peuples africains »
Ainsi donc, 407 proverbes et expressions mossé ont été transcrits, traduits et commentés en français. Un véritable dictionnaire pour toutes celles et tous ceux qui veulent apprendre ou réapprendre le mooré, comme l’a d’ailleurs signifié le Pr Ouédraogo.
Wendinminté Ouédraogo est convaincu que le salut de l’Afrique passe par l’arme de la culture. « Le culturel commande l’économique », a établi l’économiste-planificateur. Et il est important selon lui que chaque compartiment de la société s’y mette, tant les citoyens que les dirigeants. « Comme le capitaine Thomas Sankara en était convaincu, deux défis majeurs, dans le domaine de la culture, doivent être relevés par les Africains : à savoir à la fois ‘décoloniser’ nos mentalités et nous ‘blinder contre les agressions culturelles’ si nous tenons à exister. Il est temps pour les élites et les dirigeants africains de sonner l’heure de la renaissance et de l’offensive culturelle par et pour les peuples africains », a-t-il écrit.
La plume de Wendinminté Ouédraogo a déjà mis au monde deux tomes de « Proverbes du Moogo : le mur du soir se pose sur le mur du matin », trois tomes de « Chronique de la lutte héroïque du peuple burkinabè contre la mal gouvernance, l’immobilisme politique et le pouvoir à vie » et « Réussir la gouvernance démocratique en Afrique: L’exemple du Burkina Faso ».
« Expressions métaphoriques du Moogo » est sa septième œuvre. Le document est disponible dans les librairies Mercury, Jeunesse d’Afrique, de l’Université Joseph Ki-Zerbo et Jeunesse Burkina au prix de 5 000 FCFA. « Teng puur n pusgi », autrement dit, « c’est une grande opportunité et chacun doit en profiter» !
Abdou ZOURE
Faso7
